¡cóntrale!, cóntrale - Diccionario de americanismos